Вообще, слово культивация мне попалось в одном интересном фике, где Гг попадает в мир какого-то ранобэ. Это было настолько ново и необычно, что я решила прочесть оригинал. Честно скажу название уже не помню, так как это было в далёкие - далёкие бородатые годы, когда я читала все подряд не обращая внимания ни на название ни на автора. Но слова культивация, сянся, уся, и т.д. на всю жизнь запомнила.